O NÁS
Martin Consulting, nejznamnější překladatelská agentura z Bucurešti, je rumunská společnost s úplným soukromým kapitálem, která počinájíc rokem 1992 poskytne překladatelské služby a tlumočení z a do rumunštiny, z a do většiny jazyků.
Všichni naši překladatele a tlumočnici jsou absolventi jazykových oborů profilových fakult a navíc jsou jmenovani rozhodnutím Ministerstva spravedlnosti, tak že pokud si přejete, překlady mohou být soudně ověřeny notářem a vybaveny Apostille (Convention de La Haye)
APLIKACE CAT
Tam kde je to potřebne, použiváme specializováných aplikací software: překladatelské paměti a terminologické databaze k zajíštění důslednosti a kvality překladatelských projektů.
Uvedeme stále nejnovější aplikace software do překladu a nejlepší metodiky k zlepšení kvality a snížení operačních výdajů.
Aplikacemi CAT, mužeme nabídnout snížení ceny u projektů s opakujícím textem a také zkratit čas výkonu. Tak, u textů na základě dřívě překladaných dokumentů, fakturujeme jenom nově překladaný text.
SLUŽBY
Překlady a tlumočení z a do více než 30 jazykú pro následující oblasti:
- Překlady veškerých právních dokumentů: listiny a smlouvy, zákony, soudní rozhodnutí a rozsudky atd.
- Překlady ekonomických smlouv (vyvoz - dovoz, leasing, výsledovky, rozvahy, bankovní akreditivy, faktury a celní dokumenty)
- Překlady reklamních a propagačních materiálů
- Překlady osobní a podnikatelské korespondence
- Překlady spisů k emigraci
- Překlady lékařské literatury
- Překlady z literatury a technické prospekty, návody k použítí, přiručky
- Překlady osobní korespondence, CV a doporučení k zaměstnání
Naše firma přesně dodrží dohodnuté terminy. Na Vaši žadosti dodáme překlady vytištěnou formou nebo na magnetickém nosiče (kazeta, disketa, CD nebo DVD).
APLIKACE DTP
Vysledná podoba dokladu je identická s originalem ( překladný text má stejný format a stejnou podobu).
Pro konference, kongresy, podnikatelská setkání, propagační představení, umělecké vernisáže nebo jiné mondenní údalosti jsou vedle Vás naši odborní tlumočnici aby Vám nabízeli kvalitní a zrychle tlumočení.
Obvykle překladáme asi 4000 slov během 24 hodin, ale podle Vaši žadosti a rozpočtu uděláme všechno možne aby Vám dodali práce co nejrychleji.
Mlčenlivost o dozvědených údajech je profesionální povinnost naše firmy.
Na jiných dotázech spojených s překlady muže Vám telefonicky odpovídat paní Tichescu Ruxandra:
| tel. | (+4) 0744 356635 | |
| (+4) 0722 347225 | (+4) 0722 FISCAL | |
| (+4) 021 3483248 |
nebo pisemně faxem: (+4) 021 3483248
E-mail: office@translator.ro
Čekáme Vás v naších kancelářích z:
Bulv. Camil Ressu 53, bud. H14, sch. 7, byt. 123, přízemí
Bucurešť 3 -031744, Rumunsko
tel. (+4) 021 3483248
Bulv. Nicolae Bălcescu 23A, sch.B, patro.1, byt 20
Bucurešť 1, i -010044, Rumunsko
(+4) 021 3151234
Pokud jste autorizovaný překladatel a máte zájem pracovat v našem kolektívu prosíme tento formulář vyplnit.